Crueldad, precisión, belleza, brutalidad, heridas interiores, silencios. Son algunos de los sustantivos que rodean su escritura.
La crueldad carece de rostro de nombre y sobre todo de circunstancias atenuantes. Es tersa y fría y no se anda por las ramas. Los enigmáticos personajes de las novelas y relatos de Fleur Jaeggy [Zurich, 1940] son personajes sin rostro, sin circunstancias atenuantes y posiblemente sus nombres sean una impostura, una máscara feroz con la que protegerse del mundo que les rodea y por lo general les agrede. Fleur Jaeggy tiene algo de sus personajes. Es tímida, no le gusta que la fotografíen, aunque se dice que fue modelo; ha borrado concienzudamente sus huellas hasta convertirse en el personaje literario de sí misma. Como éste es un blog de coincidencias, está casada con Roberto Calasso el autor de "K". Publica cuando le apetece ya que la prisa no figura en su diccionario personal. La esencia del escritor es escribir. Publicar es una alternativa, pero no una necesidad. Desde que en 1968 apareciese "Il dito en boca" ha publicado: "El ángel de la guardia" [1974], "L´estatue d´aqua" [1980],"Los hermosos años del castigo" [1991],"El temor del cielo" [1998], "Proleterka" [2001]. Cuatro de ellos traducidos al castellano. Son historias simples sobre personas complejas. Historias repletas de tiempos muertos y personajes atrapados entre la primera y la tercera persona del singular. Destaca la belleza de lo terrible, la desnudez prodigiosa de un lenguaje preciso, la sobriedad de un estilo gélido y el laconismo de la crueldad. Una mirada desolada a ser humano.
La crueldad carece de rostro de nombre y sobre todo de circunstancias atenuantes. Es tersa y fría y no se anda por las ramas. Los enigmáticos personajes de las novelas y relatos de Fleur Jaeggy [Zurich, 1940] son personajes sin rostro, sin circunstancias atenuantes y posiblemente sus nombres sean una impostura, una máscara feroz con la que protegerse del mundo que les rodea y por lo general les agrede. Fleur Jaeggy tiene algo de sus personajes. Es tímida, no le gusta que la fotografíen, aunque se dice que fue modelo; ha borrado concienzudamente sus huellas hasta convertirse en el personaje literario de sí misma. Como éste es un blog de coincidencias, está casada con Roberto Calasso el autor de "K". Publica cuando le apetece ya que la prisa no figura en su diccionario personal. La esencia del escritor es escribir. Publicar es una alternativa, pero no una necesidad. Desde que en 1968 apareciese "Il dito en boca" ha publicado: "El ángel de la guardia" [1974], "L´estatue d´aqua" [1980],"Los hermosos años del castigo" [1991],"El temor del cielo" [1998], "Proleterka" [2001]. Cuatro de ellos traducidos al castellano. Son historias simples sobre personas complejas. Historias repletas de tiempos muertos y personajes atrapados entre la primera y la tercera persona del singular. Destaca la belleza de lo terrible, la desnudez prodigiosa de un lenguaje preciso, la sobriedad de un estilo gélido y el laconismo de la crueldad. Una mirada desolada a ser humano. 
No hay comentarios:
Publicar un comentario